前の記事では韓国のコーヒーチェーンをご紹介しました。
韓国にはチェーンのカフェから個人経営のカフェまで本当にカフェが多く、旅行の楽しみの一つにもなっているのではいかと思います。
ですが、カフェって店員さんとのやり取りが多かったりメニューが読めなかったりとと、実は結構苦労することも。
今回は韓国のカフェで役立つ豆知識やカフェで使える韓国語をご紹介します。
飲み物のや食べ物の種類と発音
まずは、飲み物ですよね。
基本的には日本で使うカタカナと同じですが、韓国語では発音が独特でカタカタで話すと伝わらないことが多いです。
ぜひ、韓国語の発音で挑戦してみてくださいね。
飲み物
アメリカーノ：아메리카노(アメリカノ)
エスプレッソ：에스프레소(エスプレソ)
カフェラテ：カプチーノ：카푸치노(カプチノ)
카페 라떼(カペラテ)
カフェモカ：카페 모카(カペモカ)
キャラメルマキアート：카라멜 마키아또(カラメルマキアット)
フラペチーノ：프라푸치노(プラプチノ)
紅茶：홍차/블랙티(ホンチャ/ブルレッティー)
アールグレイ：얼그레이(オルグレイ)
アッサム：아쌈(アッサム)
ダージリン：다질링(ダジルリン)
ミルクティー：밀크티(ミルクティー)
グリーンティーラテ：그린티 라떼/녹차라떼(グリンティーラテ/ノッチャラテ)
スムージー：스무디(スムディ)
生フルーツジュース：생과일쥬스(センクァイルジュース)
ホットチョコレート：핫 초콜릿(ハッチョコリッ)
フード
ケーキ：케익/케잌(ケイッ)
クッキー：쿠키(クキ)
ワッフル：와플(ワプル)
スコーン：스콘(スコン)
マフィン：머핀(モピン)
ティラミス：티라미수(ティラミス)
パッピンス：팥빙스(パッピンス)
アイスクリーム：아이스크림(アイスクリム)
サンドイッチ：샌드위치(センドゥウィチ)
ベーグル：베이글(ベイグル)
その他
水：물(ムル)牛乳：우유(ウユ)
シロップ：시럽(シロッ)
ナプキン：휴지/냅킨(ヒュジ/ネッキン)
ストロー：빨대 (パルテ /)
おしぼり：물티슈(ムルティシュ)
注文してみよう！
<カフェに入ると…>
店員：いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか？
어서오세요～주문하시겠어요?
オソオセヨ～チュムナシゲッソヨ？
→カウンターに行き、店員さんに話しかけられたら注文しましょう。
店員さんがカウンターにいない場合は「チョギヨー（すみません～）」と声をかけます。
<注文する>
客：アメリカーノ２つとチーズケイキをひとつください。
아메리카노 두잔 하고 치즈케익 하나 주세요.
アメリカノ トゥジャン ハゴ チズケイッ ハナ チュセヨ。
<イートインかテイクアウトか聞かれる>
店員：お召し上がりですか？お持ち帰りですか？
드시고 가세요? 가지고 가세요?
トゥシゴ ガセヨ？カジゴ ガセヨ？
店内で食べる場合
客食べていきます。먹고 갈게요.
モッコ ガルッケヨ。
テイクアウトの場合
持ち帰りです。
가지고 갈게요.
カジゴ カルケヨ。
→テイクアウトができるお店では必ず聞かれます。
店内での場合は以前は紙カップかマグカップが聞かれましたが、最近は店内での利用はマグカップのみになりました。
<サイズを聞かれる>
店員：サイズはどうなさいますか？
사이즈는 어떻게 하시겠습니까?
サイジュヌン オットッケ ハシゲッスムニッカ？
小さい(大きい)サイズでお出ししますか？
작은(큰) 걸로 드릴까요?
チャグン(クン) ゴルロ トゥリルッカヨ？
客：小さい(大きい)サイズでください。
작은(큰) 걸로 주세요.
チャグン(クン) ゴルロ チュセヨ。
→サイズが細かく分かれているお店では日本と同様に、スモール、トール、グランテなど選べます。
メニューに書かれているのでほしいサイズを注文しましょう。
<ホッとかアイスか聞かれる>
店員：ホットになさいますか？アイスになさいますか？
뜨거운 걸로 하시겠어요? 차가운 걸로 하시겠어요?
トゥゴウン ゴルロ ハシゲッソヨ？チャガウン ゴルロ ハシゲッソヨ？
客：ホット(アイス)でください。
뜨거운(차가운) 걸로 주세요.
トゥゴウン(チャガウン) ゴルロ チュセヨ。
→ホットとアイスも必ず聞かれます。
発音が難しい場合は「ホット」「アイス」と言っても通じます。
<お金を払う>
店員：5500ウォンです。
오천 오백원입니다
（オチョンオベクウォン イムニダ。」
店員：領収書（レシート）は必要ですか？
영수증 필요하세요?
（ヨンスジュン ピリョ ハセヨ？）
店員：振動したら取りに来てください。
진동이 울리면 찾으로 와주세요.
（チンドンイ ウルリミョン チャジュロ ワジュセヨ。）
店員：ご注文されたアメリカーノができました。おいしく召し上がって下さい。
주문하신 아메리카노 나왔습니다. 맛있게 드세요.
チュムナシンアメリカノナワッスムニダ。マシッケ トゥセヨ。
以上のような流れで注文ができます。
注文したい飲み物や食べ物を言うと店員さんがサイズなど質問してくれるので、ひとつひとつ答えていけば大丈夫です。
韓国語が聞き取れない場合は、カフェの店員さんも簡単な英語はほとんどの方ができるので英語で説明してもらいましょう。
覚えておきたいフレーズ
・Wi-Fi使えますか？
와이파이 되나요?
ワイパイ テナヨ？
→韓国のカフェはＷｉ-Ｆｉが使えるお店がほとんどです。
特に旅行中はＷｉ-Ｆｉが使えると便利なのでぜひ活用してください。
Ｗｉ-Ｆｉのパスワードは大体店内のカウンターやレシートに記載されていますが分からない場合は聞いてみてくださいね。
・温めましょうか？
데워 드릴까요?
テウォ ドゥリルッカヨ？
→パンや暖かくして食べるデザートなどを注文すると聞かれます。
「ネー（はい）」、「 ケンチャナヨ（大丈夫です、結構です）」で答えましょう。
・割引カードやポイントカードはありますか？
할인카드나 적립카드 있으세요?
ハリンカドゥナ チョンニッカドゥ イッスセヨ？
→チェーン店だと特に聞かれることが多いです。
聞きなれない単語で聞き取りにくいですが、「イッソヨ（あります）」「オプソヨ（ないです）」で答えましょう。
・おかわりできますか？
리필 되나요?
リピル テナヨ？
→お店によってはアメリカーノのお代わりが無料でできるところもあります。
覚えておきたい用語
小さい：작다(チャッタ)
大きい：크다(クダ)
熱い：뜨겁다(トゥゴッタ)
冷たい：차갑다(チャガッタ)
～杯：～잔～(ジャン)
温める：데우다(テウダ)
割引カード：할인카드(ハリンカドゥ)
ポイントカード(※漢字で積立カード)：적립카드(チョンニッカドゥ)
振動：진동(チンドン)
鳴る：울리다(ウルリダ)
低脂肪牛乳：저지방우유(チョジバンウユ)
豆乳：두유(トゥユ)
濃い：진하다(チナダ)
喫煙：흡연(フビョン)
おかわり(リフィル)：리필(リピル)
まとめ
韓国のカフェで使える韓国語をまとめました。
注文の流れはどのお店も同じなので1度覚えてしまえば怖いものなしですよ。
韓国人の店員さんとの1対1のやりとりは少しドキドキしてしまいそうですが、ぜひ覚えた韓国語を使ってみてくださいね。
